{"id":120,"date":"2017-05-01T13:35:11","date_gmt":"2017-05-01T11:35:11","guid":{"rendered":"http:\/\/clicmusikr.cluster017.ovh.net\/?page_id=120"},"modified":"2017-05-01T13:35:11","modified_gmt":"2017-05-01T11:35:11","slug":"if","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/chambre-ensemble\/if\/","title":{"rendered":"IF"},"content":{"rendered":"

(from ‘Famous dialogs’) : (2003) for clarinet and piano. Musical theatre.<\/p>\n

Duration: 15 min.<\/p>\n

This piece emphasises on the communication between\u00a0 musicians.<\/p>\n

Music<\/strong>: Three parts, I Slow, Rubato. II Medium. III Fast.
\nThe music is based on the flou. Numerous special fingerings for the clarinet. Scales in parallel seconds for the\u00a0 piano.<\/p>\n

Dialogs<\/strong>: Absurd? Can be freely arranged by the musicians between the musical parts. The text exists in French, English (see below) and Dutch (see below)<\/p>\n

 <\/p>\n

Creation<\/strong> : by Emmanuel Suys (clarinet Bb) and Jean-Pierre Delens (piano) . Festival Raoul De Smet. De Singel, Antwerpen<\/p>\n

 <\/p>\n

Publisher<\/strong>: Clic Music, Score plus text.<\/p>\n

 <\/p>\n

An excerpt from the text<\/strong>:<\/p>\n

 <\/p>\n

C Right. In other worlds. If this is early morning<\/p>\n

P Right. Then there is communication<\/p>\n

C crescendo<\/em> Right. And there is communication between us.<\/p>\n

P- Right. I mean, not only you and me. I mean all of us, you, and him\u00a0 shows<\/em>, and him, here and elsewhere.<\/p>\n

C _ Right. Then the\u00a0 sun will rise on a planet in peace.<\/p>\n

P- Right. And this is evening.<\/p>\n

C- Right. This is midday also.<\/p>\n

P- Right. And I mean, not only us musicians. I mean also garage owners, rich tailors, soldiers, Belgian chocolate shops, hairdressers.<\/p>\n

C. Right. If this is an early morning song, then be the humanity in peace.<\/p>\n

P _ Right. In other words. If there is communication, there is peace<\/p>\n

C & P Right, right, right. Three times right. sing<\/em> It’s a do, a re , a mi…<\/p>\n

 <\/p>\n

Daniel Schell.<\/p>\n

 <\/p>\n

Als (van Beroemde Dialogen)<\/dfn><\/p>\n

Door Daniel Schell vertaling: Jeroen Wilhelmus<\/p>\n

 <\/p>\n

C<\/strong><\/dfn>: Juist. In andere werelden. Als dit de vroege ochtend is<\/p>\n

P<\/strong><\/dfn>: Juist. Dan is er communicatie
\nC<\/strong>: crescendo<\/em> Juist. Dan is er communicatie tussen ons.P<\/strong><\/dfn>: Juist. Ik bedoel, niet alleen u en ik. Ik bedoel ons allemaal, u,en hij -toont dit-, en hij, hier en elders.<\/dfn><\/p>\n

C<\/strong><\/dfn>: Juist. Dan zal de zon opkomen op een vredige planeet.
\nP<\/strong>: Juist. En dit is de avond.
\nC<\/strong> : Juist. Dit is ook de middag.<\/p>\n

P<\/strong><\/dfn>: Juist. En ik bedoel, niet alleen ons, de musici. Ik bedoel ook garage-eigenaars, rijke kleermakers, militairen, Belgian chocoladewinkels, kappers.
\nC<\/strong>:\u00a0 Juist. Als dit een vroeg ochtendlied is, dan zal de mensheid vrede kennen.<\/p>\n

P<\/strong><\/dfn>: Juist. Met andere woorden. Als er communicatie is, is er vrede.<\/p>\n

C<\/strong> & P<\/strong>: Juist, juist, juist. Drie keer juist. Zingen<\/em>. Het is een do, een re, eenmi…<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Texts:<\/u><\/h2>\n

Dialogs in English<\/a><\/p>\n

Dialogs in Dutch<\/a><\/p>\n

Dialogs in French<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Scores:<\/u><\/h3>\n
If – Part I<\/a><\/div>\n
If – Part II<\/a><\/div>\n
If – Part III<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n

Audio:<\/u><\/h3>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(from ‘Famous dialogs’) : (2003) for clarinet and piano. Musical theatre. Duration: 15 min. This piece emphasises on the communication between\u00a0 musicians. Music: Three parts, I Slow, Rubato. II Medium. III Fast. The music is based on the flou. Numerous special fingerings for the clarinet. Scales in parallel seconds for …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":108,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions\/121"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}