{"id":365,"date":"2018-01-21T18:37:31","date_gmt":"2018-01-21T17:37:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.danielschell.net\/?page_id=365"},"modified":"2018-03-13T20:57:39","modified_gmt":"2018-03-13T19:57:39","slug":"sabotage-amoureux-libretto-video","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/opera-music-theater\/amelie-nothomb\/le-sabotage-amoureux\/sabotage-amoureux-libretto-video\/","title":{"rendered":"Sabotage Amoureux: Libretto Video"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Le Sabotage Amoureux<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Opera- Th\u00e9\u00e2tre musical de mouvements\u00a0 avec chor\u00e9graphie<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Musique et livret: Daniel Schell\u00a0 sur base du Roman d\u2019Am\u00e9lie Nothomb C Albin Michel 1993.<\/p>\n<h2>Personnages<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"253\">Am\u00e9lie, adulte, conteuse et chanteuse<\/td>\n<td width=\"142\">26 ans<\/td>\n<td width=\"263\">Mezzo-soprano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"253\">Am\u00e9lie, enfant<\/td>\n<td width=\"142\">7 ans<\/td>\n<td width=\"263\">Danseuse (parle, chantonne)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"253\">Elena, amie d\u2019Am\u00e9lie<\/td>\n<td width=\"142\">6 ans<\/td>\n<td width=\"263\">Danseuse (parle, parle-chante)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"253\">Camarade Chang, Grand Timonier , Le beau Fabrice,\u00a0 G\u00e9n\u00e9ral Werner, Papa<\/td>\n<td width=\"142\">Divers<\/td>\n<td width=\"263\">Baryton athl\u00e9tique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"253\">Un fort enfant guerrier<strong>, <\/strong><\/td>\n<td width=\"142\">10 ans<\/td>\n<td width=\"263\">Tromboniste-acteur-danseur athl\u00e9tique<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le libretto en r\u00e9sum\u00e9<\/p>\n<h2>Acte 1 <strong>P\u00e9kin <\/strong><\/h2>\n<p><em>(dur\u00e9e de la musique 16 min)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Scene 1.1 Ouverture\u00a0: <strong>Place des grands Ventilateurs<\/strong>. (5) Am\u00e9lie-enfant s\u2019en va, \u00ab\u00a0au galop\u00a0\u00bb \u00e0 v\u00e9lo sur la place Tien Amen.<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1YH0Xi0g9xI?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<ul>\n<li>Scene 1.2\u00a0: <strong>Traduire Marx en Hittite classique <\/strong>(22):<\/li>\n<\/ul>\n<p>Am\u00e9lie enfant se fait coiffer par Am\u00e9lie-Adulte. Suivi de Dialogue (24) En 1974, \u00e0 P\u00e9kin, Je ne lisais pas Wittgenstein.\u00a0 Le ventilateur\u2026J\u2019avais beaucoup \u00e0 faire\u2026 La guerre <em>Air: Am\u00e9lie-Adulte.<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fVumcn1k_L4?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Scene 1.3\u00a0: <strong>Les Gonades<\/strong>. (28) Guerre d\u2019enfants. <em>Air: Camarade Chang<\/em><\/li>\n<li>Scene 1.4 <strong>L&#8217;Arme secr\u00e8te<\/strong> (29) Ex\u00e9cution inf\u00e2me.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Acte 2 <strong>L\u2019ensorcellement<\/strong><\/h2>\n<p><em>(dur\u00e9e de la musique 17 min)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Sc\u00e8ne 2.1\u00a0: <strong>Choral Wittgenstein<\/strong>:\u00a0 (30) <em>Instrumental<\/em><\/li>\n<li>Sc\u00e8ne 2.2\u00a0: Entr\u00e9e d\u2019Elena. Air \u00ab\u00a0<strong>Petite le\u00e7on de grammaire<\/strong>\u00bb.(33)<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OmtxZP0SxRI?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Elena entre et se livre \u00e0 une danse d\u2019ensorcellement autourd\u00a0&#8216;Am\u00e9lie-enfant. <em>Air Am\u00e9lie Adulte et Camarade Chang<\/em>. \u00a0 <strong>\u00ab\u00a0\u00a0Ma rencontre avec Elena\u00a0!<\/strong> \u00bb\u00a0\u00a0. (38)\u00a0 <em>Air: Am\u00e9lie Adulte. <\/em><\/p>\n<h2>Acte 3\u00a0: <strong>La jalousie<\/strong><\/h2>\n<p><em>(dur\u00e9e de la musique 7 min)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Sc\u00e8ne 3.1<strong> J\u2019ai un secret. <\/strong>\u00a0Am\u00e9lie-enfant pr\u00e9tend \u00e0 Elena qu\u2019elle a un secret. Stratag\u00e8me\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai un cheval\u00a0\u00bb.Elle l&#8217;emm\u00e8ne dans le labyrinthe de San Li Tun.<\/li>\n<li>Scene 3.2\u00a0: <strong>\u00a0<\/strong>Am\u00e9lie s&#8217;aper\u00e7oit avec indignation que Elena a une relation avec Fabrice. ((62) <strong>Il sappelait Fabrice (63)<\/strong> Ce dernier drague Elena de plus belle <strong>&#8216;Platon qualifie le corps d&#8217;\u00e9cran&#8217; <\/strong><em>Air: Fabrice.<\/em><strong>\u00a0 <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zDqfHnjf2rs?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Am\u00e9lie tente de dissuader Elena, elle insinue que Fabrice pourrait bien avair une relation avec une Anglaise comme <strong>&#8216;Lady Godiva&#8217;<\/strong> .(86) <em>Dialogue<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Acte 4 <strong>Le Sabotage<\/strong><\/h2>\n<p><em>(dur\u00e9e de la musique 29 min)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Sc\u00e8ne 4.1\u00a0: <strong>Quatre-vingt-huit<\/strong> <strong>tours<\/strong>. (91) Am\u00e9lie d\u00e9clare son amour \u00e0 Elena. Elle fera tout pour le gagner. Comme \u00e9preuve, Elena oblige Am\u00e9lie-enfant \u00e0 faire 88 tours de la cour\u00a0.<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iizGLdTd6S0?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ugqn6h_2a5E?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A la fin, Am\u00e9lie-enfant succombe \u00e0 une crise d\u2019asthme et tombe en syncope: <em>Ensemble: Am\u00e9lie-Adulte, Chang. <\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Scene 4.2\u00a0: Apr\u00e8s un s\u00e9jour dans <strong>Le coma.<\/strong> (93). <em>Instrumental<\/em> . Papa sugg\u00e8re \u00e0 Am\u00e9lie-enfant une strat\u00e9gie\u00a0: \u00ab\u00a0<strong>Sois comme elle<\/strong>. (94), elle t\u2019aimera\u00a0\u00bb <em>Ensemble Am\u00e9lie-Enfant, papa. Puis <\/em><strong>La Revanche<\/strong><em> Instrumental (95)<\/em><\/li>\n<li>Sc\u00e9ne 4\u00a0.3\u00a0 <strong>La Pierre Philosophale du Vomi <\/strong>(95) Am\u00e9lie d\u00e9cide donc de prendre sa revanche Une occasion inesp\u00e9r\u00e9e lui permettra de mettre son plan en action. La cohorte des vomisseurs se r\u00e9unit. Ils s\u2019enfoncent un doigt dans le gosier pour vomir.\u00a0 Ils plongent le &#8216;G\u00e9n\u00e9ral&#8217; Allemand Werner dans \u00ab\u00a0l\u2019arme secr\u00e8te\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s une terrible bataille, l\u2019ennemi allemand est saisi et, enfin,\u00a0 \u2018ex\u00e9cut\u00e9\u2019 par Am\u00e9lie qui le domine et l&#8217;\u00e9crase.\u00a0 <em>Air: G\u00e9n\u00e9ral Werner. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ymFMmDloG_g?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Sc\u00e8ne 4.4 <strong>La pioche <\/strong>(97) Alors qu&#8217;on est toujours en plein hiver, Am\u00e9lie fait sauter la glace \u00e0 coups de pioche. Elena, ayant entendu parler de \u00ab\u00a0l&#8217;ex\u00e9cution\u00a0\u00bb de Werner, lui demande si c\u2019est vrai \u2019. Elle n&#8217;en est que plus admirative et veut m\u00eame Mais Am\u00e9lie refuse. En elle m\u00eame, elle ne pourrait accepter que la belle Elena se livre \u00e0 un travail aussi commun. Elena marque le point\u00a0!<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h2>Acte 5 <strong>L\u2019Illiade <\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>(dur\u00e9e de la musique 15 min)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>Aussi froide que cet hiver P\u00e9kinois\u00a0\u00bb <\/strong>(102) Le temps passe dans P\u00e9kin sous la neige. Malgr\u00e9\u00a0 cette froideur, l&#8217;amour d&#8217;Am\u00e9lie pour Elena devient de plus en plus fort. Am\u00e9lie d\u00e9lire d&#8217;amour. <em>Ensemble Am\u00e9lie-Adulte, Camarade Chang<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-z31O1M44Xw?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Elena d\u00e9clare enfin \u00e0 Am\u00e9lie-enfant qu&#8217;elle lui manque. Les r\u00f4les se sont renvers\u00e9s. Le stratag\u00e8me a r\u00e9ussi. Am\u00e9lie-Enfant imagine une strat\u00e9gie digne de la guerre de Troie . Elle tente une derni\u00e8re fois d\u2019apitoyer Elena\u00a0 \u00ab<strong>\u00a0J\u2019ai failli mourir<\/strong>\u00a0\u00bb (114) et feint de ne plus s\u2019int\u00e9resser \u00e0 Elena. Cette derni\u00e8re tombe dans le pi\u00e8ge.\u00a0 Pourtant Am\u00e9lie, folle de d\u00e9sespoir est d\u00e9j\u00e0 pr\u00eate \u00e0 se trahir et avouer enfin \u00e0 Elena son amour. <em>Dialogue<\/em><\/li>\n<li><strong>L\u2019\u00e9ternit\u00e9 sans ma bien-aim\u00e9e <\/strong>\u00a0(115 ) L&#8217;attente devient insuportable. Am\u00e9lie cherche d\u00e9sesp\u00e9rement le regard d&#8217; &#8216;Elena. Finalement, elle lui avoue son amour: \u00a0Je t\u2019aime. Je n\u2019ai pas arr\u00eat\u00e9 de t\u2019aimer.\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NswYRU2LvhQ?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XgNV8Yt9oCA?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Imm\u00e9diatement Elle ne s\u2019int\u00e9ressera plus \u00e0 Am\u00e9lie. La guerre est perdue. Peu importe Am\u00e9lie-enfant lui d\u00e9clare tout son amour.\u00a0 <strong>Je t&#8217;aime<\/strong>. (116) <em>Air Am\u00e9lie-Enfant.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>L\u2019erreur c\u2019est comme l\u2019alcool<\/strong>\u00bb (118) \u00e9ructe le camarade Chang. <em>Air: Chang<\/em><\/li>\n<li>Lors d&#8217;un dernier entretien avec Elena, Am\u00e9lie-Enfant lui dira &#8216;<strong>Je veux que tu saches<\/strong>&#8216; (120) En pure perte. Elena se retourne et s\u2019en va. Quelques mois plus tard, Am\u00e9lie et ses parents quittent la Chine. <em>Ensemble: Am\u00e9lie-Enfant, Elena. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Sabotage Amoureux Opera- Th\u00e9\u00e2tre musical de mouvements\u00a0 avec chor\u00e9graphie Musique et livret: Daniel Schell\u00a0 sur base du Roman d\u2019Am\u00e9lie Nothomb C Albin Michel 1993. Personnages &nbsp; Am\u00e9lie, adulte, conteuse et chanteuse 26 ans Mezzo-soprano Am\u00e9lie, enfant 7 ans Danseuse (parle, chantonne) Elena, amie d\u2019Am\u00e9lie 6 ans Danseuse (parle, parle-chante) &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":44,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-365","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":391,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365\/revisions\/391"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danielschell.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}